sábado, 24 de junio de 2017

A Coruña: Hogueras de San Juan 2017 / Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)


by E.V.Pita (2017)

Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña

Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán

por E.V.Pita (2017)

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
The falla on Riazor Beach

La falla en la playa de Riazor

A falla na praia de Riazor

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Camping on the beach / Acampada en las parcelas / Tendas na praia

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Pirate flag / Bandera Pirata / A bandeira pirata


St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
A lot of wood / Más madera / Máis madeira

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Take your wood / Reparto de leña 

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Wood is not enought / Más madera / Máis madeira

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Waiting the sunset / Esperando el atardecer / A espera do solpor

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Arranged the bonfires / preparado las hogueras / Amoreando madeira

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Wood is not enought / Más madera / Máis madeira

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Barbacues and sardines in the street

Barbacoas para churrasco y sardinas en la calle

Churrascadas e sardiñadas na rúa

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Barbacues and sardines in the street 

Barbacoas para churrasco y sardinas en la calle

Churrascadas e sardiñadas na rúa

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset is coming / El sol se está poniendo / O solpor está a vir

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Falla at sunset / Falla al atardecer / Falla entre lusco e fusco

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fires and smoke / Humo y fuego / Lume e fume

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Firebons / Hogueras / Lumeiradas

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Sunset / Atardecer / Solpor

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Fireworks / Fuegos artificiales / Foguetes

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Bonfires at night / Hogueras al anochecer / Lumeiradas á noite



...and the next day


....y al día siguiente


...e ao vindeiro día


St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Garbage / Basura / Lixo

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Garbage / Basura / Lixo

St John Even Bonfires in Corunna (Spain)  http://evpita.blogspot.com/2017/06/st-john-even-bonfires-hogueras-de-san.html  by E.V.Pita (2017)  Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña  Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán  por E.V.Pita (2017)
Seagulls / Gaviotas / Gueivotas


St John Even Bonfires in Corunna (Spain)


by E.V.Pita (2017)

Hogueras de San Juan 2017 en A Coruña

Lumeiradas de San Xoán 2017 nas praias de Riazor e Orzán

por E.V.Pita (2017)

sábado, 17 de junio de 2017

O Piornedo: casas

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)


Hispania: preRoman cottages in O Piornedo 

The preRoman village of Pionerdo is in the middle of the Ancares mountains, in the border of  Spanish provinces of Lugo (Galicia) and Leon (Castilla-León). People lives in a isolated old town for ages and the preRoman style architecture was preserved. The cottages with thathed roofs reminiscent of the Southern England anciant houses.


Link original y actualizado:

by E.V.Pita (2017)

 Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)

La villa prerromana de O Piornedo está situada en el medio de las montañas de Os Ancares, entre Lugo y León. Sus habitantes vivieron en un aislado pueblo durante miles de años y su estilo arquitectónico fue preservado. Las cabañas con techos de paja recuerdan a las antiguas casas del sur de Inglaterra.


A vila prerromana do Piornedo está situada no medio dos montes dos Ancares, entre Lugo e León. Os seus moradores viviron nun aillado pobo durante milleiros de anos e o seu estilo arquitectónico foi conservado. As cabañas con teitos de palla lembran as vellas casas do sul de Inglaterra.


por E.V.Pita (2017)

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Port Mountain of Ancares (border of Galicia and Castilla-Leon)

Puerto de montaña de Os Ancares (Límite de Galicia y Castilla)

Porto dos montes dos Ancares ( parte galega e castelán)


Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Port Mountain of Ancares (border of Galicia and Castilla-Leon)

Puerto de montaña de Os Ancares (Límite de Galicia y Castilla)

Porto dos montes dos Ancares ( parte galega e castelán)

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Village of O Piornedo in a sunny hill

La aldea de O Piornedo en una soleada colina

O Piornedo está nun outeiro onde da o sol


Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
 Mountains of Ancares (Galician zone)

montañas de Os Ancares (parte de Galicia)

montes dos Ancares ( parte galega)

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Mountains of Ancares (Galician zone)

montañas de Os Ancares (parte de Galicia)

montes dos Ancares ( parte galega)

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Old house / Casa en ruinas / Casa vella

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
O Piornedo way entrance and meadows / Entrada a O Piornedo y prado

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Village of O Piornedo / Aldea de O Piornedo

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Old church / antigua iglesia


Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Houses with thatched roofs / Casas con techo de paja / Casas con teito de palla

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Modern "palloza" with waterproof protection

Moderna palloza con protección contra el agua

Palloza nova con lona contra a auga

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Typical door and thatched roof

Típica puerta con techo de paja

Porta de sempre con teito de palla

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Thatched roof / Techo de paja / Teito de palla



Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Thatched roof / Techo de paja / Teito de palla



Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Old barn / Granero típico / Hórreo

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Old barn / Granero típico / Hórreo

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Thatched roof houses / casas con techo de paja / casas con teito de palla

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Barn and thatched roof houses

Hórreo y casas con techo de paja

Hórreo e casas con teito de palla

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Big house with double thatched roof

Casa grande con doble techo de paja

Casa moi grande con doble teito de palla

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo   http://archeopolis.blogspot.com/2017/06/hispania-preroman-cottages-in-o.html  by E.V.Pita (2017)   Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)  por E.V.Pita (2017)
Barn / Hórreo

Hispania: preRoman cottages in O Piornedo 


by E.V.Pita (2017)

 Pallozas perrománicas de O Piornedo (Ancares)



por E.V.Pita (2017)