viernes, 30 de enero de 2015

Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument 


by E.V.Pita

On January 28, 2012 tragedy struck in the bay of Orzán, in A Coruña. Three policemen were thrown into the sea to rescue a Czech student but the four drowned. To commemorate his heroism, a year later, the authorities built a monument in his memory.


 Monumento a los héroes del Orzán 


por E.V.Pita

El 28 de enero del 2012 ocurrió una tragedia en la bahía del Orzán, en A Coruña. Tres policías se lanzaron al mar para rescatar a un estudiante checo pero los cuatro murieron ahogados. Para conmemorar su heroicidad, un año después, las autoridades construyeron un monumento en su memoria.


 Estatua dos herois do Orzán

O 28 de xaneiro do 2012 houbo unha traxedia no mar do Orzán, na Coruña. Tres policías meteronse na auga para rescataren un estudante checo pero o mar levounos aos catro e afogaron. Para conmemorar a súa heroicidad, un ano despois, as autoridades puxeron unha estatua na súa lembranza.

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/01/monument-of-heroes-of-orzan-monument.html

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Bay / Bahía del Orzán / Ensenada do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Riazor Beach / Playa de Riazor / Praia de Riazor

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Beach / Playa del Orzán / Praia do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Flags after a big strom / Banderas después de un temporal / Bandeiras tras unha treboada

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Wild coast of Orzan Bay / Oleaje en el Orzán / Mar ovellado no Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong waves on the beach / Un fuerte oleaje en la playa / Ondas bravas no mar


Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Strong wave / Fuerte oleaje / Mar de fondo

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Seagulls / Gaviotas / Gueivotas

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Heroes of Orzan monument / Monumento a los héroes del Orzán / Monumento dos Herois do Orzán 

Spain, heroes of Orzan Beach Monument
Pictures  by E.V.Pita

http://evpitapictures.blogspot.com/2015/01/spain-monument-to-heroes-of-orzan.html

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html 

Monumento a los héroes del Orzán
    por E.V.Pi

 Estatua dos herois do Orzán

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

THE RESCUE / EL RESCATE / O RESCATE

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Candles / Encendidas / Candeas

-Recovery of the bodies of a missing swimmer and three policemen in the bay of Orzán

by E.V.P.

January of 28th, 2012, three policemen died when they tried to rescue to a young Chequian swimmer in the wild sea of Orzan Beach, in Corunna (Spain). Authorities need 24 days to find four bodies.


 -Rescate de los cuerpos de un bañista y tres policías ahogados en la playa del Orzán

por E.V.P. 

El 28 de enero del 2012, tres policías fallecieron ahogados cuando se lanzaron al agua para rescatar a un joven checo que nadaba en el mar bravo de la playa del Orzan, en A Coruña. La búsqueda de los cuerpos duró 24 días.

-Recuperación dos corpos dos tres policías e un bañista afogados na praia de Orzán

O 28 de xaneiro do 2012, tres policías morreron afogados cando se lanzaron ao mar para rescataren a un mozo checo que nadaba no mar ovellado  da praia do Orzan, na Coruña. A búsqueda dos corpos durou 24 días.


jueves, 29 de enero de 2015

Videos: Surfistas en la playa de Orzán, en A Coruña / Os surfistas no Orzán



Videos: Surfers on Orzan Beach in Corunna (Spain) 

 

  Surfistas en la playa de Orzán, en A Coruña 

 

 Os surfistas no Orzán





Video by E.V.Pita (2011)
- Video: Surfers on the rougth waves on Orzan Beach in Corunna (Spain)
- Video: Surfistas sobre las olas bravas de la playa de Orzán-Matadero en Coruña.
- Vídeo: Facendo surfing no mar ovellado da praía do Orzán-Matadero na Coruña.

Vídeo: Author E.V.Pita (2011)

miércoles, 28 de enero de 2015

El rescate de los 3 héroes del Orzán (2012) / O rescate dos corpos dos herois do Orzán

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Candles / Encendidas / Candeas

-Recovery of the bodies of a missing swimmer and three policemen in the bay of Orzán

by E.V.P.

January of 28th, 2012, three policemen died when they tried to rescue to a young Chequian swimmer in the wild sea of Orzan Beach, in Corunna (Spain). Authorities need 24 days to find four bodies.


http://evpita.blogspot.com/2012/01/rescue-in-orzan-beach-rescate-en-el.html

 -Rescate de los cuerpos de un bañista y tres policías ahogados en la playa del Orzán

por E.V.P. 

El 28 de enero del 2012, tres policías fallecieron ahogados cuando se lanzaron al agua para rescatar a un joven checo que nadaba en el mar bravo de la playa del Orzan, en A Coruña. La búsqueda de los cuerpos duró 24 días.

-Recuperación dos corpos dos tres policías e un bañista afogados na praia de Orzán

O 28 de xaneiro do 2012, tres policías morreron afogados cando se lanzaron ao mar para rescataren a un mozo checo que nadaba no mar ovellado  da praia do Orzan, na Coruña. A búsqueda dos corpos durou 24 días.


by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
- Rescue tends  / Tiendas del dispositivo de rescate / Tendas dos rescatadores


by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
- Great expectation / Gran expectación


by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
TV cars / Unidades móviles de TV

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
TV cars / Unidades móviles de TV

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Policemen / Policías


by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Lighted candles / Velas encendidas / Candeas prendidas

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Lighted candles / Velas encendidas / Candeas prendidas

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Lighted candles / Velas encendidas / Candeas prendidas

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Bouquet of flowers in memory of the four missing

Ramo de flores en memoria de los cuatro desaparecidos

Ramo de frores na memoria dos catro que levou o mar

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Lighted candles / Velas encendidas / Candeas prendidas

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
Candles / Encendidas / Candeas


by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
A lifeboat located the body of the young drowned / Un bote de salvamento localiza el cuerpo del joven ahogado / Os de salvamento atopan o corpo do mozo afogado

by E.V.Pita... Recovery four missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) / Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán / Rescate dos héroes do Orzán ... por E.V.Pita
A lifeboat located the body of the young drowned / Un bote de salvamento localiza el cuerpo del joven ahogado / Os de salvamento atopan o corpo do mozo afogado


E.V.Pita, 2012

-Recovery of 4 missing people in Orzan Bay (Corunna, Spain) 
- Rescate de 4 desaparecidos en el Orzán en A Coruña
- Rescate dos héroes do Orzán


.......................................

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán

Spain, heroes of Orzan Beach Monument 


by E.V.Pita

On January 28, 2012 tragedy struck in the bay of Orzán, in A Coruña. Three policemen were thrown into the sea to rescue a Czech student but the four drowned. To commemorate his heroism, a year later, the authorities built a monument in his memory.


 Monumento a los héroes del Orzán 


por E.V.Pita

El 28 de enero del 2012 ocurrió una tragedia en la bahía del Orzán, en A Coruña. Tres policías se lanzaron al mar para rescatar a un estudiante checo pero los cuatro murieron ahogados. Para conmemorar su heroicidad, un año después, las autoridades construyeron un monumento en su memoria.


 Estatua dos herois do Orzán

O 28 de xaneiro do 2012 houbo unha traxedia no mar do Orzán, na Coruña. Tres policías meteronse na auga para rescataren un estudante checo pero o mar levounos aos catro e afogaron. Para conmemorar a súa heroicidad, un ano despois, as autoridades puxeron unha estatua na súa lembranza.

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/01/monument-of-heroes-of-orzan-monument.html

Spain, heroes of Orzan Beach Monument    by E.V.Pita  http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/01/spain-heroes-of-orzan-beach-monument.html   Monumento a los héroes del Orzán    por E.V.Pita   Estatua dos herois do Orzán
Orzan Bay / Bahía del Orzán / Ensenada do Orzán

domingo, 25 de enero de 2015

Fiesta de la Reconquista de Vigo - Viejos oficios / A Festa da Reconquista de Vigo - Vellos oficios

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012 

by E.V.Pita

Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012 / Viejos oficios


por E.V.Pita

 Festa da Reconquista 2012 / Vellos oficios


Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-The sculptor shows a tower of Babel made ​​of mud

-Le sculpteur montre une tour de Babel faite de boue

- El escultor muestra una torre de Babel hecha de barro

-O escultor mostra unha torre de Babel feita de lama

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-These are the costumes of Galicia

-Ce sont les costumes de la Galice

-Estos son los trajes típicos de Galicia

-Estes son os traxes de Galicia

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
A warrior greets Pinocchio

-Une femme guerrière salue Pinocchio

-Una guerrera saluda a Pinocho

-Unha guerreira saúda a Pinocho

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Spades

-Piques

-Espadas


Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-A band plays Galician songs

-Un groupe joue des chansons de Galice

-Un grupo musical toca canciones gallegas

-Un grupo toca cancións galegas


Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
- Weavers

-Tisserands

-Tejedores

-Fiaieros

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Band of pipers and drummers

-Bande de joueurs de cornemuse et de tambours

-Banda de gaiteiros

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Craftsman

-Artisan

-Artesano

-Artesán


Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Pancakes

-Crêpes

-Filloas


Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Craftsman who makes baskets

-Artisan qui fabrique des paniers

-Cestero

-Cesteiro

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Craftsman who makes pots for water or wine

-Artisan qui fabrique des pots

-Artesano que hace potes

-Poteiro

Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012   by E.V.Pita  http://evpita.blogspot.com/2012/04/napoleonic-wars-reconquista-1809-party.html Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012    por E.V.Pita   Festa da Reconquista 2012
-Gateway to the walls

-Passerelle vers les murs

-Puerta de Gamboa de las murallas

-Porta da Gamboa



Autor: E.V.Pita (Vigo, 2012) / Author: E.V.Pita (Vigo, 2012)

Fotos / Pictures

-Napoleonic Wars, "Reconquista 1809 Party" in Vigo (Spain) in 2012 
- Fiesta de la Reconquista en Vigo 2012 
- Festa da Reconquista 2012