Puerto de A Coruña: gatos callejeros / Gatos soltos no porto coruñés

Stray cats in the port of Corunna (Galicia, Spain) 

by E.V.Pita

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html

 Gatos callejeros en el puerto de A Coruña 

 por E.V.Pita


http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html

 Gatos no porto da Coruña

 por E.V.Pita

-Cat in the breakwater

-Gato en el dique de abrigo

-Gato no dique

-Three cats resting on the rocks

-Tres gatos descansan en las rocas

-Tres gatos están espoltronados nas rochas

-A cat, on the rocks of Darsena

-Un gato, en las rocas de la Dársena

-Un gato, nas rochas da Dársena

-A kitten explores the rocks

-Un gatito explora las rocas

-Un gatiño anda a remexer nas rochas

-A cat looks at the camara

-Un gato mira a la cámara

-Un gato olla pra cámara

- A cat looks at Corunna Bay

-Un gato mira a la bahía de A Coruña

-Un gato olla pra  baía da Coruña

-A cat resting on the rocks

-Un gato descansa en las rocas

-Un gato anda polas rochas

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-Stray cats in the port of Corunna (Galicia, Spain) 

 -Gatos callejeros en el puerto de A Coruña

-Gatos no porto da Coruña

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html


http://evpita.blogspot.com/2012/06/stray-cats-in-port-of-corunna-galicia.html