jueves, 30 de abril de 2015

Vigo, castro prerromano

Celtiberia, hill-fort of Vigo by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2015/03/celtiberia-hill-fort-of-vigo-castro-de.html vv Castro prerromano de Vigo por E.V.Pita
Mount Castro hill-fort in Vigo / Castro prerromano de Vigo

Celtiberia, Mount Castro hill fort in Vigo 


by E.V.Pita

Mount Castro of Vigo is where a PreRoman villa of the Iron Age settled. It was inhabited until the end of the Roman Empire.

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/03/vigo-castro-prerromano.html

 Castro prerromano de Vigo


por E.V.Pita

El monte Castro de Vigo es el lugar donde se asentó una villa prerromana de la Edad de Hierro. Estuvo habitado hasta el final del Imperio Romano. 

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2015/03/vigo-castro-prerromano.html

O monte do Castro foi o lugar elexido por un pobo prerromano para asentar unha vila na Idade de Ferro. Estivo habitado ata o final do Imperio Romano.


Model of the hill-fort / Maqueta del castro / Reconstrucción do castro

Celtiberia, hill-fort of Vigo by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2015/03/celtiberia-hill-fort-of-vigo-castro-de.html Castro prerromano de Vigo por E.V.Pita
Hillside where the fortress settled

Ladera donde se asentó el castro

 Aba do monte onde estaba o castro

Celtiberia, hill-fort of Vigo by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2015/03/celtiberia-hill-fort-of-vigo-castro-de.html vv Castro prerromano de Vigo por E.V.Pita
Old thatched houses

Casas con tejado de paja

 Casas con faiado de palla (colmo)

Celtiberia, hill-fort of Vigo by E.V.Pita http://archeopolis.blogspot.com/2015/03/celtiberia-hill-fort-of-vigo-castro-de.html Castro prerromano de Vigo por E.V.Pita fg
Entrance to thatched houses / Entrada a las casas / Entrada ás casas


Autor: E.V.Pita (2011)

Author: E.V.Pita (2011)

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

sábado, 25 de abril de 2015

Vigo, visita de "Anthem of the Seas"


Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of the "Anthem of the Seas" / Balcones / Balcóns

Spain, "Anthem of the Seas" in Vigo 


by E.V.Pita (2015)

The newest ship Anthem of the Seas is the second greatest cruise  ship in the Royal Caribbean. It's boasting more state-of-the-art technology, world-class dining and spectacular entertainment than any other cruise ship in the world. It has a observatory tower, rocks to climb and some robots are waiters. The ship docked in Vigo in the April 24, 2015



  "Anthem of the Seas" visita Vigo


por E.V.Pita (2015)

El supermoderno y tecnológico Anthem of the Seas es el segundo mayor crucero de la flota de Royal Caribbean. Está dotado de los artilugios más tecnológicos, tiene 18 restaurantes de comida internacional, una torre elevada de observatorio, un rocódromo y robots que sirven cócteles en el bar. El barco atracó en el puerto de Vigo el 24 de abril del 2015.



O supermoderno e tecnolóxico Anthem of the Seas é o segundo megacruceiro da frota da Royal Caribbean. Está dotado dos trebellos máis tecnolóxicos, ten 18 restaurantes de comida internacional, unha torre vixía, un rocódromo e robots que sirven cócteles no bar. O barco amarrou no porto de Vigo o 24 de abril del 2015.


Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
"Anthem of the Seas" and shopping mall A Laxe in Vigo

"Anthem of the Seas" y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
The observatory tower / Torre mirador móvil

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Port of Vigo / Puerto de Vigo / Porto de Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
"Anthem of the Seas" and shopping mall A Laxe in Vigo

"Anthem of the Seas" y centro comercial A Laxe en Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sea Port of Vigo and cruise ship

Estación Marítima de Vigo y crucero

A Estación Marítima de Vigo e o cruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of "Anthem of the Seas"

Balcones del "Anthem of the Seas"

Balcóns do "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Balconies of "Anthem of the Seas" and flag of Port of Vigo

Balcones del "Anthem of the Seas" y bandera del Puerto de Vigo

Balcóns do "Anthem of the Seas" e bandeira do porto de Vigo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Shopping mall A Laxe

Centro comercial A Laxe

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Giraffe and Climbing

Jirafa y rocódromo

Xirafa e rocódromo

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and "Anthem of the Seas"

Veleros, yates y el "Anthem of the Seas"

Veleiros, iates e o "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Sailboats, yachts and "Anthem of the Seas"

Veleros, yates y el "Anthem of the Seas"

Veleiros, iates e o "Anthem of the Seas"

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Two kayakers rowing in front of the cruise ship

Dos piragüistas reman ante el crucero

Dos remeiros bogan ante o megacruceiro

Spain, Anthem of the Seas in Vigo by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html "Anthem of the Seas" visita Vigo por E.V.Pita (2015)
Statue of Jules Verne and cruise ship "Anthem of the Seas" in Vigo

Estatua de Julio Verne y crucero  "Anthem of the Seas" en Vigo

Estatua en lembranza de Xullo Verne e o cruceiro "Anthem of the Seas" en Vigo

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-anthem-of-seas-in-vigo-anthem-of.html

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , ,

viernes, 24 de abril de 2015

Arousa, vistas panorámicas de la ría y el Ulla / Vistas da ría de Arousa e o Ulla

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Windmill and estuary / Molino de viento y estuario / Muíño e ría

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) 

The Ria de Arousa is a pretty  estuary full of islands, beaches and raft polygons.
From the slopes of the mountains of Catoira you can overlook the stunning panoramic views of Arousa and Barbanza (Rianxo, Boiro, A Pobra, Ribeira)

by E.V.Pita (2015)



 Ría de Arousa (vistas panorámicas)


por E.V.Pita


La ría de Arousa es un bonito estuario lleno de islas, polígonos de bateas y playas. Desde las lomas de las montañas de Catoira se pueden divisar las impresionantes vistas panorámicas de Arousa y Barbanza (Rianxo, Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira)





Vistas da ría de Arousa

A ría de Arousa é un bonito estuario cheo de illas, polígonos de bateas e praias. Dende os outeiros dos montes de Catoira podense albiscar as abraiantes vistas panorámicas de Arousa e Barbanza (Rianxo, Boiro, A Pobra do Caramiñal, Ribeira)

CATOIRA AND RIVER ULLA

CATOIRA - RÍO ULLA


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Hermitage of San Cibrán in mountain  Xiobre in Catoira mountains 

 Ermita de San Cibrán en el monte Xiobre de Catoira 

 Ermida de San Cibrán no monte Xiobre de Catoira

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
There is a picnic in the grove 

 Merendero en el robledal 

 Bancos para xantar na carballeira

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
There is a magnificent panoramic view from Mont Xiobre to the mouth of the river Ulla 

 Impresionantes vistas panorámicas desde el monte Xiobre a la desembocadura del río Ulla 

 Abraintes vistas dende o monte Xiobre á boca do Ulla

 

TOWERS OF WESTERN IN CATOIRA

TORRES DEL OESTE EN CATOIRA

 TORRES DO OESTE EN CATOIRA


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
The Ulla River and towers of Catoira

 Río Ulla y torres de Catoira

 O Ulla e as torres do Oeste


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
River Ulla and towers of Catoira

 Río Ulla y torres de Catoira

 O Ulla e as torres do Oeste
Railway bridge on the River Ulla

 Puente de ferrocarril del Eje Atlántico sobre el río Ulla

 A ponte do tren do Eixo Atlántico polo Ulla

RIVER ULLA BRIDGE

PUENTE DEL ULLA

A PONTE DO ULLA


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Bridge of Ulla RIver and estuary of Arousa

 Puente del río Ulla y ría de Arousa

 A ponte e a ría de Arousa

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Beach (Barbanza peninsula)

 Playa (en la península de Barbanza)

 Praia (no Barbanza)

WINDMILLS

MOLINOS DE VIENTO

MUÍÑOS DE VENTO


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Three old windmills of Abalo

 Tres viejos molinos de viento de Abalo

 Tres vellos muíños de vento en Abalo

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Stone cross / Crucero / Cruceiro


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
The windmils have double blades in Abalo

 Los molinos de viento tienen aspas dobles en Abalo

 Os muíños cortan o vento polos dous lados en Abalo


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Windmill of Abalo and estuary of Arousa

Molino de viento de Abalo y ría de Arousa

Muíño de vento de Abalo e ría de Arousa

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Windmill of Abalo and estuary

 Molino de viento de Abalo y estuario

Muíño de vento de Abalo e a ría


BARBANZA (RIANXO - BOIRO- POBRA-RIBEIRA)

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Windmills power on the knoll of Barbanza mountains

 Aerogeneradores en la loma de las montañas de Barbanza

 Muíños de vento nos outeiros dos montes de Barbanza

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Windmills in Mont Xiobre ( Catoira) and panoramical views of Barbanza

 Aerogeneradores en el monte Xiobre (en Catoira) y vistas panorámicas de Barbanza

 Muíños de vento no monte Xiobre en Catoira e vistas de Barbanza


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Villages of Barbanza (Rianxo and Boiro)

 Pueblos de Barbanza (Rianxo y Boiro)

 Vilas de Barbanza (Rianxo y Boiro)

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Barbanza (Boiro)


ISLAND OF CORTEGADA

ISLA DE CORTEGADA 

 

A ILLA DE CORTEGADA


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Island of Cortegada (in the foreground) and Barbanza (Boiro, A Pobra do Caramiñal and Ribeira)

 Isla de Cortegada (en primeiro plano) y Barbanza (Boiro, A Pobra do Caramiñal and Ribeira) 

 A illa de Cortegada (o primeiro que se ve) e Barbanza (Boiro, A Pobra do Caramiñal and Ribeira)

VILANOVA DE AROUSA ISLAND

ISLA DE AROUSA

A ILLA

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Island of Vilanova de Arousa

 Isla de Vilanova de Arousa

 Illa de Vilanova


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
The Vilanova Island, O Grove peninsula and raft polygons 

La isla de Vilanova, O Grove, y polígonos de bateas 

 A illa, O Grove e polígonos de bateas

Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Raft polygons

 Polígonos de bateas

O GROVE PENINSULA

PENÍNSULA DE O GROVE


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Raft polygons and Island of Arousa 

Polígonos de bateas y la isla de Arousa 

 Polígonos de bateas e A Illa


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Vilagarcía City (in the middle) and O Grove pensinsula (on the background of the image)

 Vilagarcía de Arousa y la península de O Grove (al fondo)

 Vilagarcía (primeiro plano) e O Grove (ao lonxe)

ISLANDS ONS AND CIES

 

 LAS ISLAS ONS Y LAS CÍES

 

AS ILLAS ONS E CÍES


Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
O Grove (in the middle) and Lanzada Beach and Islands Ons (on the background) / O Grove (en el medio) y la playa de A Lanzada y las islas Ons (al fondo) / O Grove (no medio) e a praia da Lanzada e as illas Ons (ao fondo)
Spain, estuary of Arousa (panoramical views) by E.V.Pita (2015) http://picturesplanetbyevpita.blogspot.com/2015/04/spain-estuary-of-arousa-panoramical.html Ría de Arousa (vistas panorámicas) por E.V.Pita
Islands of Cies (on the background) / Islas de Cíes (al fondo) / Illas Cíes (no fondo)
Author: E.V.Pita (2015) 

Autor: E.V.Pita (2015)
Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , , , , , ,

domingo, 19 de abril de 2015

A Coruña, Maratón Atlántica 2015

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) C42


by E.V.Pita (2015)

Three thousand runners participated in the marathon C42 Atlantic race in A Coruña. Some took up to five hours to complete a tour of the city center and promenade

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html


Maratón Atlántica 2015 en A Coruña - C42


por E.V.Pita (2015)

Tres mil corredores participaron en la carrera C42 Maratón Atlántica en A Coruña. Algunos tardaron hasta cinco horas en completar un recorrido por el centro de la ciudad y el paseo marítimo

http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html


C42 Maratón na Coruña

Tres milleiros de corredores participaron na carreira C42 Maratón Atlántica na Coruña. Algúns tardaron ata cinco horas en completar un percorrido polo centro da cidade e o paseo marítimo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A piper plays music to cheer the runners (Pontevedra Square)

Un gaiteiro y un batería tocan música para animar a los corredores (Plaza de Pontevedra)

Un gaiteiro e un batería tocan para animar a carreira na Praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
The peloton passes through the Pontevedra Square

El pelotón pasa por la plaza de Pontevedra

O pelotón pasa pola praza de Pontevedra

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners / Corredores

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners picking up the pace on the Pomerade of Corunna

Un grupo de corredores apuran el paso en el Paseo Marítimo de A Coruña

Uns corredores van polo Paseo Marítimo da Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Members of the organization of the race move on skates and bike

Los miembros de la organización de la carrera se mueven en patines y bicicleta

Os membros da organización da carreira andan con patíns e bicis

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A bottle of water helps to regain strength in the race

Una botella de agua ayuda a recobrar fuerzas en la carrera

Unha botella de auga serve para coller forzar na carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some cyclists encourage runners

Unos ciclistas animan a los corredores

Uns ciclistas dan folgos aos corredores

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A pop group helps to enliven the atmosphere of the race

Un grupo de pop ayuda a alegrar el ambiente de la carrera

Un grupo pop alegra o ambente da carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some runners crossed by the road

Unas corredoras cruzan por el medio del asfalto

Unhas corredoras cruzan polo medio da estrada

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
The Promerade of Corunna

 Paseo Marítimo de A Coruña

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete keeps the pace of the race

Una atleta mantiene el ritmo de la carrera

Unha corredora manten o seu paso

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Only 10 kilometers (6 milles) have to run

Solo faltan 10 kilómetros por correr

Só quedan dez quilómetros

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete walks / Un corredor va caminando / Un corredor vai amodo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Non stop / Sin parar



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Some instructors teach zumba dance

Unos monitores enseñan a bailar el zumba

Uns monitores amosan como bailar o zumba

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner pass near to Domus Museum

Un corredor pasa cerca de la Domus

Un corredor vai preto da Domus

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner runs disguised Roman legionary

Un corredor corre disfrazado de legionario romano

Un corredor vai vestido de soldado romano

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Two warriors / Dos guerreros / Os dous guerreiros

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runner and graffiti

Corredor y muro pintado

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A marathon runner goes before a graffiti of a shark

Una corredora de Maratón pasa ante un graffiti de un tiburón

Una corredora pasa diante dunha pintada mural dun tabeirón

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Fast, no time to lose

Aprisa, el cronómetro marca las horas

O reloxio segue

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A last effort in the Tower of Hercules

Un último esfuerzo en la Torre de Hércules

O derradeiro pulo na Torre de Hércules

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
"Runs quietly"  (Tower of Hércules)

"Corre con calma" (Torre de Hércules)

"Vai amodo" (A Torre)

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Tower of Hércules and Lapas Beach (at low tide)

Torre de Hércules y playa de las Lapas (en marea baja)

A Torre e a praia das Lapas en marea baixa

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Promerade / Paseo Marítimo

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Lapas Beach / Playa de las Lapas / Praia das Lapas

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Breogan statue / Estatua de Breogán


Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Zumba dance show / Actividad de baile zumba 
Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Real St.

Un corredor en la calle Real

Un corredor pola rúa Real

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner in Riego de Agua St.

Un corredor en la calle Riego de Agua

Un corredor na rúa Rego de Auga

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners in Riego de Agua St.

Corredores en la calle Riego de Agua

Corredores na rúa Rego de Auga



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Spectators applaud a runner reaches the finish line

Los espectadores aplauden a un corredor que llega a la línea de meta

Os espectadores animan a un corredor que chega á liña de meta


Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
A runner is croosing the finnish line in 5 hours

Un corredor cruza la línea de meta tras cinco horas de carrera

Un corredor pasa pola meta tras cinco horas de carreira

Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
Runners line up to collect his medal

Los corredores hacen cola para recoger su medalla

Os corredores fan unha quenda para coller a súa medalla



Spain, Marathon Atlantica 2015 (Corunna) by E.V.Pita (2015) http://evpita.blogspot.com/2015/04/spain-marathon-atlantica-2015-corunna.html Maratón Atlántica 2015 en A Coruña por E.V.Pita (2015)
An athlete posing for photo "I'm in C42"

Un atleta posa para la foto "Yo estuve en C42"

Un atleta fai unha foto para lembrar que estivo na C42


Author: E.V.Pita (2015)

Publicado por en No hay comentarios:
Etiquetas: , , , , , , , ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)