Carretando un colchón
Carrying a mattress
3) SARDIÑADAS
SARDINES GRILLED
Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine
Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie
Men roasted sardines in Rubine St.
- Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine
- Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie
- Men roasted sardines in Rubine St.
- Unos cocineros asan sardinas en la calle Rubine
- Uns cociñeiros asan sardiñas na rúa Rubie
- Men roasted sardines in Rubine St.
- Un cocinero asa churrasco en la parrilla
- Un cociñeiro asa churrasco na parrilla
- A cooker is grilling a steak
- Playa de Riazor al anochecer
- Praia de Riazor ao solpor
- Riazor Beach at dusk
- Playa de Riazor al anochecer
- Praia de Riazor ao solpor
- Riazor Beach at dusk
- Playa de Riazor al anochecer
- Praia de Riazor ao solpor
- Riazor Beach at dusk
- Unos cocineros asan sardinas en el Playa Club
- Uns cociñeiros asan sardiñas en el Playa Club
- Men roasted sardines in Playa Club
- Unos cocineros asan sardinas en el Playa Club
- Uns cociñeiros asan sardiñas en el Playa Club
- Men roasted sardines in Playa Club
 |
- Playa de Riazor de noche
- Praia de Riazor de noite
- Riazor Beach at night
|
- Playa de Riazor de noche y Orzán (al fondo)
- Praia de Riazor de noite (ao fondo)
- Riazor Beach at night (at the bottom)
- Un cocinero asa sardinas en el Playa Club
- Un cociñeiro asa sardiñas no Playa Club
- A man handle sardines on a spit grill in Playa Club
- Miles de personas en la playa del Orzán al anochecer
- Milleiros de persoas na praia do Orzán á noite
- Thousands of people are on the Orzan Beach night
4) LOS FUEGOS ARTIFICIALES
OS FOGUETES
BONFIRES
- Unos chicos montan una gran hoguera en el Orzán
- Uns rapaces montan unha grande lumeirada no Orzán
- Some youths install a bonfire on the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- La playa del Orzán abarrotada por la noche
- A praia do Orzán chea de xente á noite
- A crowd occupies the Orzan Beach
- Hoguera
- Lumeira
- Bonfire
- Globos
- Balloon
- Un globo sobrevuela la playa de Riazor
- Un globo sobrevoa a praia de Riazor
- A balloon flies over the beach
- Un joven va a soltar un globo
- Un mozo vai soltar un globo
- A youth will release a balloon
- Un joven va a soltar un globo
- Un mozo vai soltar un globo
- A youth will release a balloon
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Fuegos artificiales en Riazor
- Foguetes en la playa de Riazor
-Fireworks on Riazor Beach
- Playas de Riazor y Orzán
- Praias de Riazor e Orzán
- Riazor and Orzan Beach
- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla
- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla
-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning
- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla
- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla
-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning
- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla
- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla
-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning
- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla
- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla
-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning
- Fuegos artificiales en Riazor mientras arde la falla
- Foguetes en la playa de Riazor mentres queiman a falla
-Fireworks on Riazor Beach meanwhile the "Falla" is burning
- Hogueras en la arena
- Lumeiradas na area
-Bonfires on the sand
- Una chica salta la hoguera
- Unha moza salta as lumeiradas
- A girl jumps the fire
- Una chica salta la hoguera
- Unha moza salta as lumeiradas
- A girl jumps the fire
- Gran hoguera
- Grande lumeirada
- Big bonfire
- Playa del Orzán
- Praia do Orzán
- Orzan Beach
- Hogueras
- Lumeiradas
- Bonfires
- Gran hoguera en el Orzán
- Grande lumeirada no Orzán
- Big bonfire on the Orzan Beach
6) EL DÍA DESPUÉS
O DÍA DESPÓIS
THE DAY AFTER
- La playa del Orzán a la mañana siguiente
- A praia do Orzán á mañá seguinte
-Orzan Beach, the day before
- Botellas de alcohol y gaviotas
- Botellas e gueivotas
- Bottles of alcohol and seagulls
- Limpiando la playa
- Limpando a praia
- Cleaning the beach
- Apagando los últimos rescoldos
- Apagando as derradeiras cinzas
- A cleaner is putting out the last embers
- La silla
- A cadeira
- The seat
- Tractores trabajando en la arena
- Tractores traballando na area
- The tractors are working on sand
- Gaviotas vuelan nerviosas
- Gueivotas voa nervosas
- Seagulls fly nerve
- Gaviotas vuelan nerviosas
- Gueivotas voa nervosas
- Seagulls fly nerve
- Operarios limpiando
- Obreiros fan limpeza
- Cleaners are working
- Un tractor recoge basura
- Un tractor recolle o lixo
- A tractor collects garbage
-Tiempo de descanso
- Parada no choio
- Break time at work
-Tiempo de descanso
- Parada no choio
- Break time at work
- El festín de las gaviotas
- O festín das gueivotas
- Seagulls get a fest
- Playa de Riazor limpia
- Praia de Riazor limpa
- Riazor Beach is cleaned
San Xoan 2016 A Coruña (Orzan)
by E.V.Pita / por E.V.Pita
| 
