Iglesia de Santiago en A Coruña / Igrexa de Santiago na Coruña

Apse of the church / Abside de la iglesia / Parte de atrás da igrexa

Spain, church of St James in Corunna 

by E.V.Pita

The church of Santiago is one of the oldest in A Coruña. English Pilgrims Way stopped here.

http://middleageheritage.blogspot.com/2015/03/spain-church-of-st-james-in-corunna.html

 Iglesia de Santiago en A Coruña 

por E.V.Pita

La iglesia de Santiago es una de las más antiguas de A Coruña. Los peregrinos del Camino Inglés paraban aquí.

http://middleageheritage.blogspot.com/2015/03/spain-church-of-st-james-in-corunna.html

Igrexa de Santiago na Coruña

A igrexa de Santiago é unha das máis antigas en A Coruña. Os peregrinos do Camiño Inglés pararon aquí.

Peregrim landmark and church of St. James in Corunna

Flecha amarilla de los peregrinos e iglesia de Santiago en A Coruña

Frecha amarela dos peregríns e igrexa de Santiago na Coruña

Church of St. James / Iglesia de Santiago / Igrexa de Santiago

The side wall has a vertical crack of 3 meters? The stone blocks seem disassembled but, obviusly, the colour of stones is different of the rest.

¿La pared lateral tiene una grieta vertical de 3 metros?  Parece un efecto óptico pues los bloques parecen desencajados pero la piedra es de un color diferente. Suena más a que es un refuerzo del contrafuerte.

A parede lateral ten unha fenda de 3 metros. As pedras semellan desmendrelladas pero parecen máis un reforzo do contraforte.

Annuns Dei /  Un cordero en el pórtico /  Un año no pórtico

Apse of the church / Abside de la iglesia / Parte de atrás da igrexa

Tower / Torre

Bassements / Cimientos

Author: E.V.Pita (2015)

Autor: E.V.Pita (2015)

Spain, church of St James in Corunna 

 Iglesia de Santiago en A Coruña 

Igrexa de Santiago na Coruña

http://middleageheritage.blogspot.com/2015/03/spain-church-of-st-james-in-corunna.html

El Camino de Santiago y sus flechas amarillas / As frechas amarelas do Camiño

Yellow arrow in a forest of Roncesvalles

Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles

Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles

Yellow arrows in St James' Way

por E.V.Pita

Pilgrims yellow arrows painted on trees, rocks or houses to indicate the correct route of the Camino de Santiago without getting lost. This is a selection of the most original signals.

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2012/08/yellow-arrows-in-st-james-way-flechas.html

Flechas amarillas del Camiño y otras señales

por E.V.Pita

Los peregrinos pintan flechas amarillas en los árboles, las piedras o las casas para indicar la ruta correcta del Camino de Santiago sin perderse. Esta es una selección de las señales más originales.

Frechas amarelas no Camiño e outros sinais

por E.V.Pita

Os peregrinos pintan frechas amarelas nas árbores, os croios ou as casas para indicar o roteiro correcta do Camiño de Santiago sen perderse. Esta é unha selección dos sinais máis orixinais.

http://buencaminoacompostela.blogspot.com/2012/08/yellow-arrows-in-st-james-way-flechas.html

Yellow arrow in the Augerge of Pilgrims in St Jean Pied de Port (France)

Una flecha amarilla en el albergue de peregrinos de San Pied de Port, en Francia

Unha frecha amarela no albergue dos peregrinos de San Pied de Port, en Francia

The sign indicates the direction of Roncesvalles-Rorreada

El cartel señala la dirección hacia Roncesvalles-Orreada

O cartel sinala o bo camiño cara Roncesvalles-Orreada

The sign indicates the direction of Roncesvalles

El cartel señala la dirección hacia Roncesvalles

O cartel sinala o bo camiño cara Roncesvalles

The cairn indicates the right direction to Roncesvalles

El mojón indica la buena dirección a Roncesvalles

O fito de pedra amosa o bo camiño cara Roncesvalles

Cairn warns of snow in winter

El mojón advierte del peligro de nevadas en invierno

O fito advirte do perigo de xeada no inverno

In all directions / En todas direcciones / Para onde sexa que vaias

The pilgrims piled stones to celebrate ended a difficult phase

Los peregrinos amontonan piedras para celebrar que terminaron una etapa difícil

Os peregrins amorean pedras para lembrar o mal que o pasaron nun tramo pouco doado

A post in the middle of the mountain

Un poste en medio de la montaña

Un poste no monte

A pilgrim painted a yellow arrow on a telephone pole on the way to Roncesvalles

Un peregrino pintó una flecha amarilla en un poste telefónico en el camino a Roncesvalles

Un peregrín pintou unha frecha amarela nun poste telefónico no camiño a Roncesvalles

Yellow arrow in a forest of Roncesvalles

Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles

Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles

A landmark points the way to Roncesvalles

Un mojón señala el camino a Roncesvalles

Un fito sinala o camiño a Roncesvalles

Yellow arrow in a forest of Roncesvalles

Una flecha amarilla en un bosque de Roncesvalles

Unha frecha amarela nunha fraga de Roncesvalles

................................  COUREL .......................................

A pilgrim painted a yellow arrow in a Tree in the mountains of Caurel (Lugo)

Un peregrino pintó una flecha amarilla en un arból en la Sierra del Caurel

Un peregrín pintou unha frecha amarela nunha árbore na Serra do Caurel

............................. FINISTERRE / FISTERRA .................................

Statue of Pilgrim in Finisterre Cape, End of the way

Estatua de un peregrino en el cabo Finisterre, fin del Camino

Estatua dun pergrino en Fisterra, fin do Camiño

A pilgrim stones left on the cairn

Un peregrino dejó piedras sobre el mojón

Un peregrino deixou pedras sobre o fito

Traspie and barn / Trapie y hórreo / Traspie e hórreo

Monks of monastry of Ozon indicated the Way

Monjes del monasterio de Ozón señalan el Camino

Monxes do mosteiro de Ozón sinalan o Camiño

A signal is almost covered by ivy

Una señal está casi cubierta por la hiedra

Un sinal está cuberto case pola hedra

Way to Muxia / Camino a Muxía / Camiño a Muxía

Beach of Muxia / Playa de Muxía / praías de Muxia

Muxia

A moss covered cairn in the way Muxia-Fisterra

Un mojón cubierto de musgo en el camino de Muxía a Fisterra

Un fito cuberto de musgo no camiño de Muxía a Fisterra

Yellow arrows in a old barn?

¿Flechas amarillas en un viejo hórreo?

Frechas amarelas nun vello hórreo

Where are you go ? Fisterra or Muxia? Two directions to choose

Dos direcciones: Fisterra o Muxia

Por un camiño a Fisterra, polo outro a Muxía

The last land mark in Finisterre Cape, end the St James' Way

El último mojón en el faro del cabo de Finisterre, etapa final del Camino

O último fito no faro do cabo Fisterra, o fin do Camiño

The pilgrims burns their clothes and shoes in Finisterre Cape

Los peregrinos queman sus ropas e as botas en Finisterre / Fisterra

Os peregrinos queiman a súa roupa e botas en Fisterra

Greetings from Finisterre Cape

Recuerdos desde el Cabo Finisterre

Lembranzas dende Fisterra

Primavera en la Torre de Hércules (A Coruña) / Primaveira na Torre de Hércules na Coruña

Flower and Tower 

Sprint in Tower of Hercules (Corunna, Spain)

by E.V.Pita

The Park of Tower of Hercules, Corunna (Spain), it is in an Unesco World Heritage Site. In the spring, the sea, rocks and cliffs surrounding the tower are covered fifty species of flowers.

http://evpita.blogspot.com/2011/05/flower-and-tower-flores-torre-de.html

 Flores + Torre de Hércules

(Primavera en Torre de Hércules, A Coruña)

por E.V.Pita

En la primavera, la costa, las rocas y los acantilados que rodean la torre (Patrimonio de la Humanidad) se cubren de medio centenar de especies de flores. 

http://evpita.blogspot.com/2011/05/flower-and-tower-flores-torre-de.html

Purple thistles / Cardos morados / Cardos roxos

White flowers / Flores blancas

Blue flowers / Flores azules / Frores azuis

Red flowers / Flores rojas / Frores vermellas

Dry grass / Hierba seca / Herba seca

Poppy / Amapola / Papoula

White flowers / Flores blancas / Frores Brancas

White flowers / Flores blancas

Yellow daisies / Margaritas amarillas / Margaridas amarelas

Spikes / Espigas /

Grass / Hierba / Herbas

Violet flowers / Flores violetas / Frores violetas

Clouds of flowers / Nubes de flores 

Yellow flowers of gorse / Flores amarillas de tojo  / Frores amarelas de toxo

Yellow daisies / Margaritas amarillas / Margaridas amarelas

Clouds of flowers / Nubes de flores 

Blue flowers / Flores azules / Frores azuis

Clouds of flowers / Nubes de flores 

Yellow daisies / Margaritas amarillas / Margaridas amarelas

Yellow flowers / Flores amarillas / Frores amarelas

Autor: E.V.Pita (2011)  / Author: E.V.Pita (2011)

-Flowers and tower. Park of Tower of Hercules, Corunna (Spain), World Humanity Heritage

-Flora y torre, parque de la Torre de Hércules, de A Coruña, Patrimonio Mundial de la Humanidad

-Flores e torre, parque da torre de Hércules, da Coruña, Pratrimonio Mundial da Humanidade

Yellow flower / Flor amarilla / Flor amarela

Plants / Plantas

Yellow and white flowers / Flores blancas y amarillas / Frores brancas e amarelas

Poppy / Amapola / Papoula

Yellow flower / Flor amarilla / Flor amarela

White flower / Flor blanca / Flor branca

Bellflower / Campanillas / Fanal

Yellow flowers sleeping / Flores amarillas durmiendo / Flores amarelas deitadas

Extrange plant / Planta extraña

Spikes / Espigas

White flower / Flor blanca

White flower / Flor blanca

Daisy / Margarita / Margaridas

Autor: E.V.Pita (2011) / Author: E.V.Pita (2011)

-Flowers and tower. Park of Tower of Hercules, Corunna (Spain), World Humanity Heritage

-Flora y torre, parque de la Torre de Hércules, de A Coruña, Patrimonio Mundial de la Humanidad

-Flores e torre, parque da torre de Hércules, da Coruña, Pratrimonio Mundial da Humanidade