Caballos en la comarca de Betanzos (Curtis) / Cabalos nas terras de Betanzos (Curtis)

Horses in Betanzos countryside region

by E.V.Pita

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/spain-horses-in-betanzos-countryside.html

Caballos en la comarca de Betanzos y Curtis

por E.V.Pita

 Cabalos nas terras de Betanzos e Curtis

http://evpita.blogspot.com/2012/03/horses-in-betanzos-countryside-region.html

Oza dos Ríos

Vilasantar

Vilasantar

Vilasantar - Curtis

Autor: E.V.Pita (Curtis, 2012) / Author: E.V.Pita (Curtis, 2012)

Fotos / Pictures

- Horses in Betanzos countryside region

-Caballos en la comarca de Betanzos

-Cabalos nas terras de Betanzos

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/spain-horses-in-betanzos-countryside.html

Niebla en la Torre de Hércules / Brétema na torre

Niebla en la Torre de Hércules 

por E.V.Pita 

 

Brétema na torre

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/niebla-en-la-torre-de-hercules-bretema.html
 

-Tower of Hercules and Lapas Beach

-Torre de Hércules y la playa de las Lapas
- A torre e maila praia das Lapas

-Tower of Hércules and Lapas Beach

-Torre de Hércules y la playa de las Lapas
- A torre e a praia das Lapas

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Sculpture of mehirs

-Escultura de menhires

-Os menhires da Torre

-Menhir

-Fog covers Mera Coast

-Costa de Mera cubierta por la niebla

-A costa de Mera cuberta pola brétema


http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/niebla-en-la-torre-de-hercules-bretema.html

Puerto de A Coruña: gatos callejeros / Gatos soltos no porto coruñés

Stray cats in the port of Corunna (Galicia, Spain) 

by E.V.Pita

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html

 Gatos callejeros en el puerto de A Coruña 

 por E.V.Pita


http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html

 Gatos no porto da Coruña

 por E.V.Pita

-Cat in the breakwater

-Gato en el dique de abrigo

-Gato no dique

-Three cats resting on the rocks

-Tres gatos descansan en las rocas

-Tres gatos están espoltronados nas rochas

-A cat, on the rocks of Darsena

-Un gato, en las rocas de la Dársena

-Un gato, nas rochas da Dársena

-A kitten explores the rocks

-Un gatito explora las rocas

-Un gatiño anda a remexer nas rochas

-A cat looks at the camara

-Un gato mira a la cámara

-Un gato olla pra cámara

- A cat looks at Corunna Bay

-Un gato mira a la bahía de A Coruña

-Un gato olla pra  baía da Coruña

-A cat resting on the rocks

-Un gato descansa en las rocas

-Un gato anda polas rochas

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-Stray cats in the port of Corunna (Galicia, Spain) 

 -Gatos callejeros en el puerto de A Coruña

-Gatos no porto da Coruña

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/puerto-de-coruna-gatos-callejeros-gatos.html


http://evpita.blogspot.com/2012/06/stray-cats-in-port-of-corunna-galicia.html

Niebla en A Coruña / Néboa na Coruña

Fog in Corunna

 by E.V.Pita

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/niebla-eh-coruna-neboa-na-coruna.html

Niebla en A Coruña  

por E.V.Pita

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/niebla-eh-coruna-neboa-na-coruna.html

Néboa na Coruña

por E.V.Pita

-The fog comes from the sea (Northern)

-La  niebla llega desde el mar (Norte)

-A brétema chega do mar (do norte)

-Seagulls hover very disturbed

- Las gaviotas revolotean muy alteradas

-As gueivotas dan voltas no ceo 

-Seagulls hover very disturbed

- Las gaviotas revolotean muy alteradas

-As gueivotas dan voltas no ceo 

-Fog come to Orzan Beach

-La niebla entra en la playa del Orzán

-A brétema baixa ata a praia do Orzán

- Fog on the beach

-Niebla en la playa

-Brétema na praia

-Fog covered the beach

-La playa está cubierta de niebla

-Brétema na praia

-Only seagulls on the beach

-Solo gaviotas en la playa

-Só gueivotas no areal

-Only fog

-Solo niebla

-Cuberto completamente

-The last swimmers leave Riazor Beach

-Los últimos bañistas se marchan de Riazor

-Os pocuos bañistas que quedaban en Riazor marchan

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

THE NEXT DAY

AL DÍA SIGUIENTE

AO VINDEIRO DÍA

-Orzan Beach

-Playa del Orzán

-Praia do Orzán

-Matadero Beach

-Playa del Matadero

-Praia do Matadeiro

-Orzan Bay

-Ensenada del Orzán

-O Orzán

-Domus Museum

-Museo La Domus, Casa del Hombre

-Museu A Domus, Casa do Home

-Tower of Hercules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Tower of Hércules

-Torre de Hércules

-Sculpture of mehirs

-Escultura de menhires

-Os menhires da Torre

-Menhir

-Fog covers Mera Coast

-Costa de Mera cubierta por la niebla

-A costa de Mera cuberta pola brétema

-Breakwater and the building of the Maritime

-Dique de abrigo y Capitanía Marítima

-O dique e maila Capitanía

-Port of Corunna

-Puerto de A Coruña

-Porto da Coruña

-Corunna Bay

-Bahía de A Coruña

-Baía da Coruña

-Fishermen

-Pescadores

-Andan a polos muxes

-Fishermen on the Corunna Bay

-Pescadores en la Bahía de A Coruña

-Pescadores na baía da Coruña

-Marina Port

-La Marina

-A Marina

-Marina Port

-La Marina

-A Marina

-María Pita City Hall Palace

-Casa consistorial del Ayuntamiento de A Coruña en la plaza de María Pita

-Praza de María Pita

-Obelisco

Autor: E.V.Pita (A Coruña, 2012) / Author: E.V.Pita (Corunna, 2012)

Fotos / Pictures

-The fog covers Corunna (Galicia, Spain) 

 -La niebla cubre A Coruña

-Brétema na Coruña

http://galiciaenmochila.blogspot.com/2014/11/niebla-eh-coruna-neboa-na-coruna.html